Forum - Offtopic - Någon som kan översätta från tyska?

ISBjörnen
Ingen VW Ort: Malmö
Ons 30 maj 2007 8:33 Svara med citat
Tja.

Hittade ett par fälgar i tyskland men fattar inte ett ord.

Någon som har lust att kolla på de,

http://cgi.ebay.de...
Snövit
Golf 2 1,8 Cab-91 Ort: Stockholm
Ons 30 maj 2007 8:47 Svara med citat
ISBjörnen skrev:
Tja.

Hittade ett par fälgar i tyskland men fattar inte ett ord.

Någon som har lust att kolla på de,

http://cgi.ebay.de...


Hej


Preis: EUR 195,00
inkl. MwSt. Sofort-Kaufen >


---------------------------------------------------------------------- ----------

Angebotsende: 01.06.07 09:03:24 MESZ (2 Tage)
Versandkosten: EUR 20,00
Sonstige (Siehe Artikelbeschreibung)
Service nach: Deutschland
(Weitere Versandservices)
Versand nach: Europa
Artikelstandort: Chemnitz, Deutschland

---------------------------------------------------------------------- ----------

Weitere Möglichkeiten:
Sofortnachricht
An einen Freund senden

Det här betyder att erbjudandet går ut på fredag den 1 juni och de kostar 195 EURO + 20 EURO I FRAKT! Erbjudandet gäller i Europa och levereras från Chemnitz, Tyskland

Med Vänlig Hälsning

Ludvig alias Snövit

Vita Cabben
ISBjörnen
Ingen VW Ort: Malmö
Ons 30 maj 2007 8:59 Svara med citat
tack. funderar på om man ska slå till på dessa lr om man ska vänta tills de kommer några biliga 18" istället

men då har jag några dagar på mig att fundera iaf.

Mit freundlichen Grüssen
Mattias Kristensen
Återupplivad och pånytt född
mellowd
Golf 2 gti 16v -87
Ons 30 maj 2007 15:43 Svara med citat
1 dag och 17 timmar.
med det priset kan man ju lägga ett bud iaf Regular Smiley

mk2 vr6
krille|vw
Golf 4 R32 -03 Ort: Västerås
Ons 30 maj 2007 16:05 Svara med citat
dom finns annars på www.molway.com

VWhat else?
Kör: Golf Mk2 tyskstuk & BMW 525ia
cheba
Golf 3 2.0 GTI-Edition -95 Ort: Finland
Ons 30 maj 2007 22:26 Svara med citat
Man blir alltid så sugen när man hittar en massa fina saker billigt på ebay. Tyvärr förstår jag ju inte tyska så jag har ingen aning om hur man reggar sej och handlar därifrån Sad
Sen är det väl så att man måste ha kreditkort eller nåt sånt? Eller kan man använda paypal utan kreditkort?

Min Golf GTI-Edition
Måste ha VW, förfan
ISBjörnen
Ingen VW Ort: Malmö
Tor 31 maj 2007 9:02 Svara med citat
nu har jag regat mig och fått ett mail från den men ett obegripligt innehåll.

nu vill den ha en kod för att man ska kunna gå vidare efter loginet, jag har letat i mailet o provat alla länkar men de finnsingen kod. vad gör man då.

Mit freundlichen Grüssen
Mattias Kristensen
Återupplivad och pånytt född
ISBjörnen
Ingen VW Ort: Malmö
Tor 31 maj 2007 9:33 Svara med citat
nu funakr de. de va minmail som va koden.

någon som vet om de e för 4 fälgar lr bara 1?
jöns
Donator 200 Ingen VW Ort: Hässleholm
Tor 31 maj 2007 12:16 Svara med citat
man kan även regga sig på en sidan från usa. det är samma ebay över hela världen. haha. synd, men nu hade du att göra en stund iaf. men jag hade nog valt eng.

Clio Sport 2,0 16v -01
jockebostrom
Golf 1 gti + 4d swallow Ort: Ockelbo
Sön 03 jun 2007 20:20 Svara med citat
skit bra sida här som översätter. kan ju bli lite grammatiska fel men man förstår ju bättre än tyskan iaf Razz

http://babelfish.altavista.com/

www.mk1clubschweden.se -klubben som älskar vw mk1
ISBjörnen
Ingen VW Ort: Malmö
Mån 04 jun 2007 8:39 Svara med citat
provade babelfish men de gick inte, kunde inte klicka sig vidare.

Mit freundlichen Grüssen
Mattias Kristensen
Återupplivad och pånytt född
jockebostrom
Golf 1 gti + 4d swallow Ort: Ockelbo
Tis 05 jun 2007 23:11 Svara med citat
klicka sig vidare vart? i själva babelfish för att översätta eller när du översatt en hel sida??

Funkar klockrent för mig iaf Razz

www.mk1clubschweden.se -klubben som älskar vw mk1
ISBjörnen
Ingen VW Ort: Malmö
Ons 06 jun 2007 17:11 Svara med citat
la in adressen till den fälgarna o sen fick jag upp sidan på engelska men när man klickade på länkarna på fick man upp ett tyskt felmeddelande.

Mit freundlichen Grüssen
Mattias Kristensen
Återupplivad och pånytt född
jockebostrom
Golf 1 gti + 4d swallow Ort: Ockelbo
Fre 08 jun 2007 16:30 Svara med citat
aah, men klicka på länken då och översätt den Angel lite omständigt men borde ju funka Razz

www.mk1clubschweden.se -klubben som älskar vw mk1
ISBjörnen
Ingen VW Ort: Malmö
Sön 10 jun 2007 18:59 Svara med citat
gick inte. blev en konstig web adress bara . men problemet e iaf löst.

Mit freundlichen Grüssen
Mattias Kristensen
Återupplivad och pånytt född